See pentri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"acte de peindre un tableau"
],
"word": "peinture"
},
{
"word": "tableau"
},
{
"raw_tags": [
"art pictural"
],
"word": "peinture"
},
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "barbouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français peindre Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"Ne pas confondre avec farbi, qui se traduit aussi par « peindre » :",
"farbi domon : peindre une maison (recouvrir ses murs de peinture) ;",
"pentri domon : peindre une maison (peindre un tableau qui représente une maison)."
],
"paronyms": [
{
"word": "se repentir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julian Modest, « Vetiha », Monato",
"text": "La ĝojo, kiu brilis en ŝiaj okuloj, dum mi pentris ŝin, nun malheliĝis",
"translation": "La joie qui brillait dans ses yeux pendant que je la peignais s’était maintenant assombrie."
}
],
"glosses": [
"Peindre (représenter avec de la peinture)."
],
"id": "fr-pentri-eo-verb-28OGgPCU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peindre, dépeindre, décrire."
],
"id": "fr-pentri-eo-verb-X-LHE-2B",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpen.tri\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pentri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pentri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pentri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pentri.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pentri"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Lexique en espéranto de la peinture",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Références nécessaires en espéranto",
"Verbes en espéranto",
"Verbes transitifs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"acte de peindre un tableau"
],
"word": "peinture"
},
{
"word": "tableau"
},
{
"raw_tags": [
"art pictural"
],
"word": "peinture"
},
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "barbouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français peindre Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"Ne pas confondre avec farbi, qui se traduit aussi par « peindre » :",
"farbi domon : peindre une maison (recouvrir ses murs de peinture) ;",
"pentri domon : peindre une maison (peindre un tableau qui représente une maison)."
],
"paronyms": [
{
"word": "se repentir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Julian Modest, « Vetiha », Monato",
"text": "La ĝojo, kiu brilis en ŝiaj okuloj, dum mi pentris ŝin, nun malheliĝis",
"translation": "La joie qui brillait dans ses yeux pendant que je la peignais s’était maintenant assombrie."
}
],
"glosses": [
"Peindre (représenter avec de la peinture)."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en espéranto",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Peindre, dépeindre, décrire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpen.tri\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pentri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pentri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pentri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pentri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pentri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pentri.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pentri"
}
Download raw JSONL data for pentri meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.